Colloque

L’entièreté du colloque a lieu en ligne sur la plateforme Zoom.
Obtention des informations de connexion via le formulaire suivant : https://forms.gle/JioHT5KArNkSZAb99

VIIIe colloque

de l’Association internationale des Études sur le Moyen Français

 

Voyages réels et imaginaires

Chronique de Nuremberg (Lafayette College, Réserve des livres rares)

Lafayette College, Easton, Pennsylvanie, Etats-Unis 8-12 juin 2021

Organisation : Olga Anna Duhl

Comité scientifique : Paola Cifarelli, Sarah Delale, Olivier Delsaux, Olga Duhl, Amandine Mussou, Matthieu Marchal, Tania Van Hemelryck.

Programme prévisionnel

Mardi 8 juin

10h00-10h30 [heure d’Easton] (16h00-16h30 [heure de Paris]) Accueil

Olga Anna Duhl, Présidente de l’AIEMF
John Meier, Provost, Lafayette College
Eric Ziolkowski, Co-Directeur, Programme Moyen Age, Renaissance et Etudes Prémodernes, Lafayette College


10h30-12h00 (16h30-18h00 [heure de Paris]) Écriture et réécritures du récit viatique (I) : enjeux de la mise en prose (sous la direction de Paola Cifarelli)

Matthieu Marchal, Université de Lille : « Naufrages et captures par des pirates : les tourmenteset fortunes de mer dans la littérature romanesque du XVe siècle »

Caroline Cazanave, Université de Franche-Comté : « Quand le Huon en prose révise l’image du monde et les moyens de le parcourir »

Anna Arató, École normale supérieure de Paris : « Ecriture et réécriture d’un récit viatique : les mises en prose de La Manequine et de La Belle Hélène de Constantinople par Jean Wauquelin »


12h00-13h00 (18h00-19h00) Pause


13h00-14h00 (19h00-20h00) Conférence plénière (introduite par Olga Anna Duhl)

Cynthia J. Brown, University of California, Santa Barbara: « Gender and Travel in Octovien de Saint Gelais’ XXI Epistres d’Ovide »

 

Mercredi 9 juin

9h00-10h00 (15h00-16h00) Écriture et réécritures du récit viatique (II) (sous la présidence de Matthieu Marchal) 

Joana Barreto, Université Lumière Lyon 2 : « Une épopée médiévale : Jehan de Wavrin et le récit ‘vrai’ de la croisade sur le Danube »

Sandra Otte, Université de Liège : « La langue de l’Autre dans le Voyage d’Outremer de Bertrandon de la Broquière »


10h00-10h30 (16h-16h30) Pause


10h30-12h00 (16h30-18h) Perspectives transculturelles (sous la présidence de Kevin Brownlee)

Ellen Delvallée, CNRS/ Université Grenoble Alpes : « Les ‘voyages’ d’André de La Vigne, Jean d’Auton et Jean Marot : un genre entre narratio et laudatio »

Alessandro Vitale-Brovarone, Università di Torino : « Perspectives culturelles et linguistiques dans la Chronique de Gênes d’Alessandro Salvago »

Jonathan Dumont, Österreichische Akademie der Wissenschaften : « Une chronique inédite du premier voyage de Charles Quint en Espagne (1517) »


12h00-13h00 (18h00-19h00) Pause


13h00-14h30 (19h00-20h30) Identité et représentations du « je » (I) (sous la direction d’Eric Ziolkowski)

S. C. Kaplan, Chercheuse indépendante : « Vicarious Pilgrimage in Secular Text : The Guided Mountain Journey in Antoine de la Sale’s Paradis de la reine Sibylle »

Rebecca Legrand, Université de Lille / Université de Toronto : « ‘ Jeo y beu troiz fois […], et unqore me semble qe jeo vaille mieux’ quelques enjeux des notations sensorielles dans le récit de voyage de Jean de Mandeville»

Kevin Brownlee, University of Pennsylvania : « The 1st-Person Voice of the Traveller in Mandeville & Marco Polo »

15h00-16h00 (21h00-22h00) Paul Peucker, Directeur des Archives de l’Église morave de Bethlehem : « Exploring the Archives : A Tour of the Hidden Treasures of the Moravian Archives in Bethlehem, Visite virtuelle

Jeudi 10 juin

8h30-10h00 (14h30-16h00) Les témoignages de l’ailleurs (sous la direction de Tania Van Hemelryck)

Jean-Marie Fritz, Université de Bourgogne : « Reconnaissance et désenchantement : place et fonction du livre dans les récits de pèlerinage (XIVe– XVe siècles) »

Nissaf Sghaïer, Université Saint-Louis de Bruxelles : « Pèlerinages, ambassades, espionnages politiques. Témoignages et représentations de l’Orient à la Cour des Pays-Bas bourguignons du 15e siècle »

Cem Algul, Sorbonne Université : « Les sources écrites des fictions à sujet turc »


10h00-10h30 (16h00-16h30) Pause


10h30-12h00 (16h30-18h00) Traductions et adaptations (sous la direction de Rachel Goshgarian)

Elisabetta Barale, Università degli Studi di Torino (StudiUm) : « Récits de voyage dans les Miracles de Notre Dame en prose du XVe siècle »

Kasser-Antton Helou, DYPAC : « Voyage et projet de croisade : l’Advis et advertissement sur la conquête de la Grèce et de la Terre sainte de Bertrandon de la Broquière, ou Jehan Torzelo lu à l’aune du voyage »

12h00-13h00 (18h00-19h00) Pause


13h00-14h00 (19h00-20h00) Conférence plénière (introduite par Olga Anna Duhl)

François Cornilliat, Rutgers University : « Savoir et ne pas savoir où l’on va : trajets politiques et symboliques autour de 1500 »

15h00-16h00 (21h00-22h00) Thomas Lannon, Directeur de la Réserve des livres rares, Skillman Library (Lafayette College), « A Tour of Special Collections at Lafayette College [visite virtuelle] »

 

Vendredi 11 juin

9h45-10h45 (15h45-16h45) Identité et représentations du « je » (II) (sous la direction d’Olivier Delsaux)

Sylvie Lefèvre, Université Paris-Sorbonne : « Antoine de la Sale (1386-après 1460) et le voyage : un paradigme pour la fin du Moyen Age ? »

Stefania Cerrito, Université des études internationales de Rome : « Héros voyageurs dans les Ovides moralisés en prose des XVe et XVIe siècles »


10h45-11h00 (16h45-17h00) Pause


 11h00-12h00 (17h00-18h00) Assemblée générale de l’AIEMF


12h00-12h30 (18h00-19h00) Pause

12h30-14h00 (19h00-20h30) Transmission et réception (sous la direction d’Alessandro Vitale Brovarone)

Elizaveta Lyulekina, Graduate Center, City University of New York : « Le voyage comme source de souffrance: les pèlerinages en Europe et en Asie dans la Deplourable Fin de Flamete de Maurice Scève »

Scott Francis, University of Pennsylvania : « Le pèlerinage chez Marguerite de Navarre: Abus ou voyage spirituel ? »

Priscilla Mourgues, Université Bordeaux Montaigne : « La Fleur des histoires d’Orient illustrée : étude de miniatures dans le manuscrit BnF fr. 2810 »

Samedi 12 juin

8h30-10h00 (14h30-16h00) Utopie et satire  (sous la direction de Sylvie Lefèvre)

Anne Metzger-Rambach, Université de Bordeaux-Montaigne : « La Nef des folz (1497) de Pierre Rivière ou la haine du voyage »

Paola Cifarelli, Università di Torino : « Itinéraires dans la Vie d’Esope : parcours facétieux »

Bernd Renner, City University of New York : « Maint prince dessus la terre erre : la vue française de l’Italie entre polémique, propagande et satire au début de la Renaissance »


10h00-10h30 (16h00-16h30) Pause

 10h30-11h30 (16h30-17h30) Conférence plénière (introduite par Olga Anna Duhl)

Marie-Christine Gomez-Géraud, Université Paris Nanterre : « Aspects linguistiques de la description des realia dans les récits de voyage (entre 1450 et 1550 environ) »

 11h30-11h45 (17h30-17h45) Clôture du colloque
Michelle Geoffrin-Vinci, Chef du Département de langues et littératures (Lafayette College) 

Association internationale des Études sur le Moyen Français